答僧南洲写梅见寄
明 · 管讷 · 七言绝句
原文
廿年不见老花光,写得繁枝远寄将。
一自断桥相别后,暗香几度月昏黄。
译文 / 白话释义
二十年没有见到老梅树开花的景象了,(你)画下繁茂的梅枝远远地寄给我。自从在断桥分别之后,梅花的暗香又有多少次在昏黄的月色下散发呢。
注释
二十年。‘廿’是二十的意思,多用于古文中。;这里指梅树开花的样子,可能是指特定的一棵梅树,借指美好的景象。;繁茂的树枝,这里指画中梅花的树枝。;清幽的香气,这里指梅花的香气,化用了林逋‘暗香浮动月黄昏’的典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠远、清幽且带有淡淡的思念与惆怅之感。诗中通过‘老花光’这一表述,将对梅树的情感赋予了时光的沉淀,仿佛这梅树是一位多年的老友。写作手法上,首句以‘廿年不见’这种时间跨度极大的表达,瞬间引起读者的好奇与悬念,随后‘写得繁枝远寄将’点明原来是友人寄来梅花图,画面感十足。情感表达上,全诗以对梅的思念来侧面反映对友人的思念,‘一自断桥相别后,暗香几度月昏黄’一句将离别的愁绪与梅香、昏黄月色相结合,梅花暗香象征着美好的回忆,昏黄月色则烘托出那种幽远而略带感伤的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔共同赏梅经历的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。