打鲥鱼

清 · 吴嘉纪 · 诗词

原文
打鲥鱼,暮不休。前鱼已去后鱼稀,搔白官人旧黑头。
贩夫何曾得偷买,胥徒两岸争相待。人马销残日无算,百计但求鲜味在。
民力谁知夜益穷!驿亭灯火接重重。山头食藿杖藜叟,愁看燕吴一烛龙。
译文 / 白话释义

捕捞鲥鱼,到了傍晚也不停止。前面的鱼群已经游走,后面的鱼就稀少了,这使得原本黑发的官员也为此愁得头发变白。小商贩哪里能够偷偷地买到鲥鱼呢,小吏们在两岸争相等候(鲥鱼的到来)。人和马耗费无数,想尽各种办法只是为了那鲥鱼的鲜味还在。有谁知道百姓的民力在夜晚更加困窘呢!驿站的灯火层层相连。山上吃着豆叶、拄着藜杖的老人,忧愁地看着这从燕地到吴地像烛龙般(灯火连绵)的景象。

注释

一种名贵的食用鱼,春夏之交,溯江产卵。;忧愁使头发变白,这里形容官员为了鲥鱼的事情而发愁。;豆叶,常用来形容贫苦之人的食物。;一种草本植物,这里指藜杖,是贫苦老者所用。;小吏,官府中的差役。

赏析

这首诗运用了白描的写作手法,如‘打鲥鱼,暮不休’简单直白地描绘出人们捕捞鲥鱼不顾日夜的场景。在意境上,通过‘驿亭灯火接重重’营造出一种灯火通明、耗费巨大人力物力的忙碌景象,而与之相对的是‘山头食藿杖藜叟’所勾勒出的贫苦百姓形象,二者形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗中充满了对百姓的同情,如‘民力谁知夜益穷’直接表达出诗人对百姓在这种劳役下日益穷困的担忧;同时也有对官员、胥徒们为了追求鲥鱼鲜味而大肆耗费人力物力的批判。主题思想上揭示了当时社会贫富差距悬殊以及底层人民生活的艰辛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。