打鲥鱼
清 · 吴嘉纪 · 七言
原文
打鲥鱼,供上用
船头密网犹未下,官长已鞴驿马送
樱桃入市笋味好,今岁鲥鱼偏不早
观者倏忽颜色欢,玉鳞跃出江中澜
天边举匕久相迟,冰填箬护付飞骑
君不见金台铁瓮路三千,却限时辰二十二
译文 / 白话释义
捕捞鲥鱼,供奉给皇帝享用。船头的密网还没有撒下,官员已经备好驿马准备运送。樱桃上市竹笋味道鲜美之时,今年的鲥鱼偏偏还没早早出现。观看的人们忽然神色欢喜,鲥鱼那如玉般的鳞片在江水中跳跃而出。远方拿着餐具等待已久,冰块填满箬竹叶包裹着鲥鱼交付给飞驰的驿马。您难道没看到从南京到北京路途三千里,却限定二十二个时辰(就要送达)。
注释
一种名贵的食用鱼,春夏之交,溯江产卵。;把鞍辔等套在马身上,此处指准备好驿马。;箬竹,此处指箬竹叶,可用来包裹东西。;指北京。;指江苏镇江,这里代指鲥鱼的产地江南地区。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“船头密网犹未下,官长已鞴驿马送”,简洁而生动地描绘出官长急切等待鲥鱼上供的情景。在情感表达方面,诗中蕴含着对封建统治者穷奢极欲的讽刺之情,通过描述为了供应鲥鱼所做的种种急切准备,展现出统治者的骄奢。在意境营造上,既有江边捕鱼的场景描写,又有路途遥远却限时送达的紧张感。主题思想上揭示了封建统治阶层为满足口腹之欲而劳民伤财的社会现实。诗中通过具体的鲥鱼进贡之事,以小见大,深刻地反映出当时社会的不合理现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。