大暑同李明府过千佛寺访澧公八韵

明 · 欧大任 · 五言

原文
忻逢陶令约,一过远公居。
贝叶时犹诵,桦皮手自书。
江鸥分半席,林虎傍前除。
慧日亭亭住,慈云冉冉舒。
舌波诸海里,头雪五台馀。
热恼身何病,清凉性亦虚。
梦应通蠡泽,社尚结匡庐。
悟后求真我,浮生信六如。
译文 / 白话释义

欣喜地接受李明府的邀约,一同拜访澧公居住的千佛寺。澧公还时常诵读佛经(贝叶经),用桦树皮亲手书写。江鸥飞到跟前分享半席之地,林中老虎依傍着前面的台阶。智慧的日光高高悬照,慈悲的云彩缓缓舒展。舌辩之能犹如置身诸海之中,头上白发像是五台山的积雪剩余。身体虽处于烦热恼人的大暑之中但何曾生病,心性清凉但又不执着于空无。梦境应该与彭蠡湖相通,还希望能在庐山结社。觉悟之后寻求真实的自我,人生实在是如梦幻泡影般虚幻。

注释

古代印度人用以写经的树叶,亦借指佛经。;桦树的树皮,这里指用桦树皮书写。;佛教语,指佛的智慧如同太阳一样光明普照。;佛教语,比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。;即彭蠡湖,这里是用典,表达一种对某种境界或者地方的向往。;庐山的别称,也是用典,表示对在庐山结社之类的出世生活的向往。;佛教语,指梦幻泡影露电,比喻人生虚幻。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的技巧,如‘忻逢陶令约,一过远公居’,以陶潜和慧远的典故,将自己和李明府比作陶潜与友人的交游,把澧公比作慧远,增添了诗歌的文化底蕴和高雅情趣。在情感表达方面,诗中既有对拜访澧公的欣喜之情,又蕴含着对佛法禅意的感悟与向往。在意境营造上,通过描写千佛寺中的情景,如‘江鸥分半席,林虎傍前除。慧日亭亭住,慈云冉冉舒’,营造出一种静谧又充满禅意的氛围,江鸥、林虎、慧日、慈云等意象相互交织,动静结合。主题思想围绕着大暑时节拜访澧公展开,在这个过程中探讨佛法对人的影响,对人生虚幻本质的感悟,体现出一种出世与入世交织的思想,在尘世交往与佛法感悟中寻找真我。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。