大暑新居纳凉和小子韵
宋 · 葛胜仲 · 七言
原文
至后金柔伏日三,旱气焚宣势如惔。
火井涌沸烟生岚,鹤发遗老素未谙。
我居濒泽深眈眈,修廊飞庑贤僧庵。
薰然好风来自南,如甘露门开瞿昙。
如客怀冰吐清谈,有亭自雨临深潭。
不假凉草生毵毵,天日炎赫反所贪。
我穷储无石与甔,枵然饥腹空婪酣。
后皇矜怜百不堪,免使熟烂聊包涵。
王城衮衮穿朝衫,跨马挥汗流朱蓝。
独逃靡盬侍鱼泔,坐享逸乐扪心惭。
译文 / 白话释义
到了末伏的第三天,炎热干旱之气焚烧着大地,火势猛烈如同惔火。火井中沸水涌动烟雾升腾如同山岚,鹤发的老者从来未曾熟悉(这种炎热)。我居住在靠近湖泽之处,幽深而令人凝视,长长的走廊和高耸的庑殿就像贤僧的庵庙。和暖的好风从南方吹来,就像打开了甘露之门的佛祖(带来清凉)。如同宾客怀揣冰雪般清新地谈天,有亭子仿佛自带雨水面对着深潭。不借助凉草就生出了细长的样子,天气炎热反而贪恋这股热气。我穷困得没有一石粮食的储备,空腹饥饿而贪婪地想要饱腹。上天怜悯我这百般不堪的境遇,以免让我被煎熬熟烂暂且包容我。京城中人们纷纷穿着朝服,骑马赶路挥洒汗水沾湿了朱红和蓝色(的衣饰)。我独自逃避劳碌侍奉鱼羹,安坐享受逸乐摸着心口感到惭愧。
注释
tán,火烧。;深邃的样子。;qú tán,释迦牟尼的姓,这里代指佛祖。;sān sān,毛发、枝条等细长的样子。;dān,坛子一类的瓦器。;xiāo rán,空虚的样子。;mǐ gǔ,无休止。
赏析
这首诗在意境上,描绘了大暑时节炎热的景象,如‘旱气焚宣势如惔。火井涌沸烟生岚’,通过夸张的手法写出热气腾腾的画面,又通过‘我居濒泽深眈眈,修廊飞庑贤僧庵。薰然好风来自南,如甘露门开瞿昙’营造出自己居所清凉的意境,与外界炎热形成鲜明对比。在写作手法上,多处运用比喻,如将风吹来比作甘露门开,形象生动。情感表达丰富,既有对自身贫穷饥饿的无奈,如‘我穷储无石与甔,枵然饥腹空婪酣’,又有对能享受清凉的庆幸,还有对京城中忙碌之人的一种愧疚之感,像‘王城衮衮穿朝衫,跨马挥汗流朱蓝。独逃靡盬侍鱼泔,坐享逸乐扪心惭’。主题思想上,展现了大暑时节的生活状态、个人的境遇以及对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。