答叔子二首 其一

近代 · 钱钟书 · 七言律诗

原文
同调同时托胜流,全韬英气祓清愁
座中变色休谈虎,众里呼名且应牛
惯看浮云知世事,懒从今雨数交游
宋王位业言犹在,赢得华年尚黑头
译文 / 白话释义

有着相同的志趣和在同一时期依附于杰出的人物,完全隐藏了英武之气去除了清苦的忧愁。座位中的人脸色改变就不要谈论老虎(比喻危险之事),在众人之中呼喊名字姑且答应像牛一样(比喻顺从)。习惯了看漂浮的云彩了解世间的事情,懒得按照现在的情况去数交游的朋友。宋朝的王位事业话语还在耳边,只赢得了年轻的时候头发还是黑的。

注释

指志趣相同。;除去,去除。这里指去除清苦的忧愁。;比喻新结交的朋友。与‘旧雨’相对,‘旧雨’指老朋友。这里表示懒得按照现在的情况去数交游的朋友,暗示对现实中交友的态度。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比和象征的手法,如‘座中变色休谈虎,众里呼名且应牛’,通过不同场景的对比,展现出诗人的处世态度。情感表达上,诗人既有对过去时光的感慨,又有对现实的无奈,如‘惯看浮云知世事,懒从今雨数交游’,体现出一种超脱世俗的心境。意境营造上,‘宋王位业言犹在,赢得华年尚黑头’营造出一种历史的沧桑感和时光流逝的无奈。主题思想上,主要表达了诗人在特定历史时期的心境和对人生的思考,既有对过去的追忆,也有对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。