答叔子花下见怀之什
近代 · 钱钟书 · 七言绝句
原文
映河面皱看成翁,参到楞严法相空
输汝风流还自赏,临波照影学惊鸿
译文 / 白话释义
倒映在河面上的波纹像是老人的皱纹,参悟到《楞严经》的法相皆为空。输给你这般风流只能自我欣赏,临近水波照着影子学习那惊飞的鸿雁。
注释
《楞严经》,佛教经典之一,这里指参悟佛教教义。;参悟,探究。佛教用语,指深入思考、领悟佛法。;佛教术语,指一切事物的相状或本质。在这里指通过参悟《楞严经》所领悟到的诸法的相状或本质皆为空的道理。;惊飞的鸿雁,常用来形容女子轻盈美丽的身姿。这里借指诗人临波照影时所感受到的那种灵动之美。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,运用了比喻,将河面的波纹比作老人的皱纹,生动形象地写出了水面的波纹之态;同时以‘临波照影学惊鸿’描绘出临波照影的情景,富有动态美。情感表达上,诗人既有对自己风流自赏的情怀,又有对自然之美的赞美。意境营造上,通过对河面、波纹、倒影等的描写,营造出一种宁静而美好的氛围。主题上,或许是诗人在花下闲居时的所思所感,表达了对生活中美好事物的捕捉与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。