大祀

明 · 王廷陈 · 五言律诗

原文
香殿袅氤氲,钧天九奏闻。
帝临趋衮冕,神至各风云。
肃肃宫坛启,依依黍稷芬。
甘泉称赋颂,吾已愧雄文。
译文 / 白话释义

宏伟的祭祀殿堂香烟袅袅,宛如仙境,奏响了来自天上的九韶之乐。皇帝前来,衣着衮服、头戴冕旒,众神降临带着各自的风云气象。庄严的宫坛开启,祭品黍稷散发着依依的芬芳。像扬雄写甘泉赋那样的颂文,我已经惭愧自己没有那样的雄文了。

注释

形容烟或云气浓郁。这里指祭祀香殿里香烟缭绕的样子。;古代神话传说中天的中央,也指天。此处‘钧天九奏’指高规格的音乐,仿佛是天上的仙乐。;衮衣和冕,是古代皇帝及上公的礼服和礼冠,这里指代皇帝盛装参加祭祀。;黍和稷,为古代主要农作物,在祭祀中常被用作祭品。;这里指扬雄的《甘泉赋》,是对祭祀甘泉宫的歌颂之赋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的祭祀场景。从文学手法来看,首联通过描写‘香殿袅氤氲’直接描绘出祭祀场所香烟缭绕的画面,‘钧天九奏闻’则以夸张手法暗示祭祀规格之高,仿若天上仙乐降临人间。颔联‘帝临趋衮冕,神至各风云’采用对仗的手法,将皇帝的亲临与神的降临对比描写,一者从人的盛装出场,一者从神的超凡气象,凸显出祭祀大典的隆重。情感表达方面,全诗整体表达出对祭祀这一重大仪式的敬重,而尾联‘甘泉称赋颂,吾已愧雄文’则流露出诗人的谦逊,觉得自己难以写出像扬雄那样歌颂祭祀的伟大文章。主题思想围绕大祀展开,展现出大祀的盛大、庄严以及人们对祭祀的敬重。在意境营造上,诗中描绘的香殿、氤氲、风云、黍稷等景象,共同构建了一个既庄重又神秘的祭祀意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。