送王知事还蜀
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
佐邑已三载,还家无一钱。
苦心成白首,达命任皇天。
峡束秋江怒,云盘古栈悬。
归来扬子宅,寂寞守吾玄。
译文 / 白话释义
辅佐州郡已经三年,回家的时候却身无分文。一片苦心使得头发变白,顺应天命听从上天的安排。瞿塘峡逼迫着秋江汹涌奔流,白云缭绕古老的栈道高悬。回到家中像扬雄那样,寂寞地坚守我的道家清净无为之道。
注释
辅佐州郡,这里指担任州郡的佐吏官职。;犹知命,指顺应天命。;两边高山夹着江水,使江水像是被束缚住,形容峡谷的狭窄险峻。;古老的栈道。栈道是沿悬崖峭壁修建的一种道路。;汉代扬雄的住宅,这里用扬雄的典故,扬雄闭门著书,生活清苦寂寞,此处表示友人归来后的生活状态。;坚守道家的清净无为之道,‘玄’指代道家学说。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘佐郡已三载,还家无一钱’,采用叙事的手法直接陈述友人的为官清廉,多年为官却没有积蓄。颔联‘苦心成白首,达命任皇天’,抒情与议论结合,写出友人的苦心以及豁达的人生态度。颈联‘峡束秋江怒,云盘古栈悬’转而写景,以‘峡束’‘江怒’‘云盘’‘栈悬’等词,生动地描绘出蜀地山川的险峻与壮美,借景抒情,暗示友人归途中的艰辛。尾联‘归来扬子宅,寂寞守吾玄’运用典故,以扬雄自比,表达友人回归后的寂寥心境以及超脱的生活态度。从情感表达上看,既有对友人清廉为官的敬佩,又有对友人归途中的担忧,还有对友人归来后寂寞生活的同情。在意境营造方面,颈联勾勒出一幅秋江怒流、古栈高悬于云雾之中的画面,意境雄浑壮阔又带着一丝孤寂感。主题思想上,通过对友人还蜀的种种描述,体现出对友人的情谊,以及对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。