溪边晚兴
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
万井皆秋色,千岩尽落晖。
谷喧邻牧散,溪响夕渔归。
初月悬枫岸,余霞恋竹扉。
坐来怜夜永,霜露入人衣。
译文 / 白话释义
万千的村落都呈现出秋天的景色,众多的山峰都披满了落日的余晖。山谷中喧闹起来,是邻近的牧童们逐渐散去;溪水哗哗作响,傍晚打渔的人归来了。初升的月亮悬挂在枫叶飘拂的岸边,残余的晚霞留恋着竹子编成的门扉。久坐之后怜惜这长夜漫漫,霜露已经沾湿了人的衣裳。
注释
古代以地方一里为一井,万井表示很多村落。;落日的光辉。;用竹子做的门。扉,门的意思。;夜长。永,长的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡孤寂的秋日傍晚的景象。万井、千岩描绘出一种宏大的空间感,展现出秋色落晖的无边无际。通过谷喧、溪响这些听觉描写,以及邻牧散、夕渔归的人物活动描写,动静结合,让画面鲜活起来。初月、馀霞等自然景象的描写细致入微,给画面增添了一抹诗意的色彩。在情感表达上,诗中弥漫着一种淡淡的惆怅和寂寥。从主题思想来看,描绘溪边傍晚的景色,反映出诗人对时光流逝以及身处环境的一种幽思之情。从写作手法上,首联的对仗工整,‘万井’对‘千岩’,‘皆秋色’对‘尽落晖’,颔联和颈联也是动静相衬,富有节奏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。