答四弟贺添仲孙之作
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
跖掌青云当户开,再逢维岳降祥来。
莲峰翠耸金牛渡,珠海光投玉燕怀。
但愿门前垂五柳,敢夸日后应三槐。
积书幸得儿孙读,可有文章接上台。
译文 / 白话释义
如同脚踩手掌就能青云直上的好兆头正对着门户展开,再次遇到像嵩山降福那样的祥瑞之事到来。莲花峰翠绿高耸如同金牛渡河而来,珠海的光芒映照到怀着玉燕(喻生贵子)之处。只希望门前能种上五柳(表示淡泊宁静的生活),怎敢夸耀日后家中会出三公那样的高官。积累的书籍有幸能让儿孙们阅读,是否能有文章才华与朝中大臣相承接呢?
注释
脚踩手掌,此处用来形容青云之路开启得顺利,是一种祥瑞的意象。;出自《诗经·大雅·崧高》,指嵩山降下吉祥,后泛指神灵降福,这里用来表示添孙是一种祥瑞之事。;传说中玉燕投怀为生子的吉兆。;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立,后以‘三槐’喻三公之类高官,这里表达对家族后人的期许,但又有谦逊之意,不敢夸口一定能出高官。;指朝廷中的高位大臣。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘维岳降祥’,增添了诗歌的文化底蕴,表达对添孙之事的吉祥之感。颔联‘莲峰翠耸’与‘珠海光投’对仗工整,通过描写山峰与海的景象,营造出一种开阔而祥瑞的意境,‘金牛渡’‘玉燕怀’意象奇幻且美好,将自然景象与添孙的喜事相融合。情感表达上,既有对新添孙儿的喜悦和祝福,又有对家族未来的期许和淡淡的谦逊。在主题思想方面,围绕着添孙这件事展开,既表达了家族添丁的喜悦,又寄托了对儿孙读书成才的期望,希望家族能延续书香门第的传统。整首诗意境开阔祥瑞,情感丰富而有层次。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。