大司马申玄渚远讯次韵奉答

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
一从附骥羡空群,此日中枢典六军。
系籍四朝耆硕重,铭勋两世古今闻。
身承帝问欢如水,胆落天骄遁若云。
宗社有灵悬带砺,相期翊戴圣明君。
译文 / 白话释义

自从追随贤能之人而羡慕那出众的才俊群体,如今在朝廷中枢掌管六军。世代在朝为官,是四朝德高望重的老臣,家族两世的功勋铭刻下来古今闻名。亲身承受皇帝的问询,欢乐之情如同流水,使北方的强敌闻风丧胆,逃窜如同飞云。国家如有神灵庇佑,封爵与国共存亡,互相期许辅佐拥戴圣明的君主。

注释

蚊蝇附在好马的尾巴上,可以远行千里,比喻依附名人而出名,此处表示追随贤能之人。;年高而有德望的人,这里指主人公在四朝都德高望重。;铭刻功勋,即在史册上铭记功劳。;汉代人称北方匈奴单于为天之骄子,后来称某些北方强盛的民族或其君主。这里指代敌方。;衣带和砥石,古代用以表示封爵与国共存,传之无穷。

赏析

从文学手法上看,首联‘一从附骥羡空群’运用了用典的手法,‘附骥’有追随贤能之意,以简洁的语言引出对主人公的描写。颔联‘系籍四朝耆硕重,铭勋两世古今闻’采用对偶的形式,句式整齐,从资历和功勋两方面强调主人公的重要地位,‘四朝’‘两世’从时间维度进行铺陈,展现家族的荣耀与传承。情感表达上,全诗充满崇敬与赞誉之情,对大司马的才能、功绩以及受到皇帝的恩宠进行歌颂。在意境营造方面,诗中构建了一种庄重、宏大的氛围,如‘身承帝问欢如水,胆落天骄遁若云’,既有君臣相得的和谐画面,又有在抵御外敌时的威武气势。主题思想围绕对大司马的敬仰与歌颂展开,通过描述他的政治军事地位、家族荣耀以及对君主的忠诚,展现其光辉形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。