大司马叶丈大中丞周丈同时被谤奉留有寄
明 · 唐伯元 · 七言律诗
原文
司马勋名宇宙间,中丞镇静万人欢。
遥传塞外空豺虎,共说军中有范韩。
箧满谤书增倚重,天扶明圣惜才难。
即看河套天王地,乘胜长驱破可汗。
译文 / 白话释义
大司马叶丈和大中丞周丈同时遭到诽谤,但仍被皇帝挽留,为此我写下这首寄意之诗。大司马的功勋在天地之间闻名,大中丞镇定自若让万民欢悦。远远地传闻边塞之外豺狼虎豹(敌人)已经空无踪迹,人们都说军队之中有范仲淹、韩琦那样的良将。箱子里装满了诽谤的奏书反而更被倚重,上天扶助圣明的君主,可惜人才难得。就看那河套本是天子的土地,要乘胜长驱直入攻破敌人(可汗)。
注释
豺与虎,比喻凶狠残暴的寇盗、异族入侵者。;范仲淹和韩琦,二人都是北宋时期的名将、名臣,这里用以类比叶丈和周丈,表明他们在军事上的才能。;诽谤和攻讦他人的书函,这里指污蔑叶丈和周丈的奏书。;依靠,器重。;指内蒙古和宁夏境内贺兰山以东、狼山和大青山以南黄河流经地区。因黄河流经此形成一个大弯曲,故名。这里是重要的战略地区。;古代鲜卑、柔然、突厥、回纥、蒙古等民族中最高统治者的称号,这里指代敌人的首领。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗,‘司马勋名’对‘中丞镇静’,‘宇宙间’对‘万人欢’,句式整齐,节奏明快,高度概括了叶丈和周丈的功绩和威望。颔联通过‘遥传’‘共说’等词,从侧面烘托出叶丈和周丈在军事等方面的成就,将他们比作范仲淹、韩琦,运用典故,以古代名将类比,增强了诗歌的表现力。情感表达上,诗人对叶丈和周丈充满崇敬和赞美之情,尽管他们遭受诽谤,但诗人认为他们是有卓越才能之人。在意境营造上,诗中既有对叶丈和周丈功绩的正面描写所营造出的宏大、安定的意境,如‘中丞镇静万人欢’,也有通过边塞之事营造出的一种充满力量和希望的军事意境,像‘遥传塞外空豺虎’。主题思想主要是表达对遭受诽谤却仍被皇帝挽留的叶丈和周丈的敬仰,对他们才能的肯定以及对他们能够继续建功立业的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。