大司马制府陈公以书牍见遗赋谢

明 · 欧必元 · 七言

原文
春风正月李花白,竹径茅檐草一尺。
蓬生自掩蒋公堂,尘满宁知扬子宅。
雀罗门外可谁开,飞涛双鲤致书来。
开缄雪色披云雾,恍惚游龙遍八垓。
蝌蚪欲穷苍颉度,挥毫讵效邯郸步。
太史名垂万古中,腐儒何用寻章句。
鞭弭今当属伐兴,维扬司马大中氶。
世恩班嗣承家学,赋色千秋接广陵。
自从开府来南粤,建牙大纛前茆夺。
酒牛入幕飨材官,缝掖布衣劳折节。
娥眉元妒汉宫人,天远那能叩九阍。
拂衣竟向五湖去,赐环应召股肱臣。
狂言屘屘不足数,公谓欧生可与语。
投桃报我以琼瑶,枯骨复燃在此举。
白狼山下夜光虹,呼鸾道上不相从。
对剑挥毫歌短句,北面长缄托岭鸿。
译文 / 白话释义

正月春风吹拂,李花盛开洁白如雪,竹林小径通向茅屋,茅草已有一尺来高。蓬草生长遮蔽了蒋公的厅堂,灰尘满布哪还知道扬雄的住宅。门外可以张网捕雀(形容门庭冷落)又有谁来拜访,双鲤(代指书信)带着波涛般的情谊送来书信。打开书信如同拨开云雾见到雪色(信纸),那文字就像游龙般神奇,仿佛游遍八方。想要探究仓颉造字的奥秘,挥笔怎敢模仿邯郸学步。太史公(司马迁)英名垂于万古,迂腐的儒生何必去寻章摘句。如今指挥军队当属讨伐兴兵之事,维扬的大司马陈公您。您继承世代恩泽和家学,诗赋文采千秋连接广陵(扬州)。自从您到南粤开设幕府,树立军旗大旗使前面的茅草都被夺去(形容军威盛大)。用酒肉犒劳入幕的将士,对身穿布衣的贫寒之士也屈身相待。美貌女子原本就嫉妒汉宫之人,距离天远哪能叩响九重宫门(形容难以上达天听)。拂衣离去就奔向五湖(归隐之意),皇上若赐还应召回您这样的股肱之臣。我这些狂乱的言语微不足道,您却认为我欧生可以交谈。您投桃报李送给我美玉般的书信,就像枯骨复燃一般(使我振奋)。白狼山下有夜光虹霓,在呼鸾道上不能相从。对着宝剑挥毫写下短歌,托付北飞的大雁寄去书信。

注释

同‘茅’,茅草。;宫门。如‘叩阍’表示向皇帝上书或申诉冤屈等。;方言,小儿子。这里可理解为渺小、微不足道的意思。;古指出师前树立军旗。这里表示陈公到南粤开设幕府,显示出军事上的威严。;古代军队里的大旗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与壮阔交织的氛围。开篇描绘出一幅清幽的春日山居图,以李花、竹径、茅檐等意象,展现出静谧的环境,而‘蓬生自掩蒋公堂,尘满宁知扬子宅’则进一步强化这种静谧中略带荒凉的感觉,门庭冷落的画面跃然纸上。诗中的写作手法多样,如用典方面,‘蒋公堂’‘扬子宅’等典故的运用,借古人事迹表达自己的境遇与情怀,增添了诗歌的文化底蕴。‘雀罗门外可谁开,飞涛双鲤致书来’,以雀罗门庭的冷落和双鲤传书的惊喜形成鲜明对比。情感表达丰富,既有对自身境遇的感慨,如对自身如同被蓬草遮蔽、无人问津的自嘲;又有对陈公的感激与敬佩,感激陈公不以自己的低微而与自己交往,敬佩陈公的家学、军事才能等。主题思想上,通过描述自己的生活状态,表达对陈公的知遇之感,同时也蕴含着对自身才华和抱负的一种期许与坚持。诗歌在叙述过程中,将写景、叙事、抒情、用典等多种方式融合,体现出诗人较为深厚的文学功底。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。