答汤僚长尧文问病
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
水榻年深坐欲穿,西斋萧散学安禅。
石参药铫初分火,雪拥茶垆旋汲泉。
结驷不来蓬藋下,浮云犹傍曲肱前。
惟有同官能问病,支离时诵养生篇。
译文 / 白话释义
在水边的床榻上坐了多年,几乎要把它坐穿了,在西边的书斋里闲适自在地学着参禅。石制的药锅刚开始生火煮药,大雪堆满茶炉就立即汲取泉水(煮茶)。富贵之人不会来到这蓬草丛生之处,如同浮云般的世事还在曲肱而枕的我眼前变幻。只有同朝为官的友人前来探问病情,我这病体支离之人不时诵读养生的篇章。
注释
狭长而较矮的床,亦泛指床。;煮开水熬东西用的器具。;炉子。;蓬草和藋草,泛指草丛;这里指偏僻简陋之处。;形容憔悴,衰弱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围。从写作手法来看,首联通过‘水榻年深坐欲穿’这种夸张手法,表现出诗人卧病已久的状态,‘西斋萧散学安禅’则点明了诗人养病时的闲适和向佛禅寻求内心宁静的状态。颔联中‘石参药铫初分火,雪拥茶垆旋汲泉’,选取了煮药、煮茶这两个富有生活气息的场景,一‘药’一‘茶’,将病中的生活细致地展现出来,同时以‘石’‘雪’这样的自然事物为背景,画面感十足。颈联‘结驷不来蓬藋下,浮云犹傍曲肱前’运用对比,‘结驷’象征富贵权势之人,他们不会来到这偏僻简陋之处,而‘浮云’象征世事变幻,却依然在自己眼前,体现出诗人的孤寂和对世态的感慨。尾联‘惟有同官能问病,支离时诵养生篇’点明主旨,在孤独之中对友人问病的感激之情,同时‘支离’描绘出自己病体衰弱的状态,‘养生篇’又回扣到养病的主题。情感表达上,既有养病的闲适,又有不被权贵关注的孤寂,还有对友人关心的感激。主题思想围绕着诗人的养病生活,展现出病中的心境、对世态的感悟以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。