答唐王孙子厚见寄
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
郁葱佳气满平台,苑邓河山划已开。
五色鹓曾丹穴出,九花虬自内家来。
心惟求试通亲表,代有思玄作赋才。
莫忘燕州八行字,归人犹待雁飞回。
译文 / 白话释义
平台之上满是浓郁美好的气象,苑邓一带的山河已经开辟。五色的鹓鸟从丹穴中飞出,九花虬龙从宫廷内苑而来。心里只想着能够应试来告慰亲人,每一代都有像张衡那样作赋的人才。不要忘记燕州寄来的八行书信,归家之人仍然等待着大雁带回消息。
注释
鹓,古书上指凤凰一类的鸟。这里的‘鹓曾’可能是一种组合使用,来强调这种神鸟的某种特性或者状态。;虬,传说中的一种龙。在这里用来描绘一种不凡之物。;传说中凤凰的巢穴,常用来表示祥瑞之地。;这里指的是亲属,亲表可以理解为通过表亲等亲属关系所涉及的亲人。;可能是指张衡的《思玄赋》,这里代指有才华、会作赋的人。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一种开阔而充满生机的景象,‘郁葱佳气满平台,苑邓河山划已开’通过对平台和苑邓河山的描写,奠定了一种宏大的基调,运用了白描手法勾勒出画面。颔联‘五色鹓曾丹穴出,九花虬自内家来’使用了借代和象征的手法,以‘五色鹓’和‘九花虬’这些带有祥瑞色彩的事物来象征美好或者高贵的存在。情感表达上,颈联‘心惟求试通亲表,代有思玄作赋才’表达了一种积极求进、渴望施展才华的情感,同时也有对家族才华传承的自豪。在意境营造方面,整体营造出一种既宏大开阔又带有期待和盼望的意境。主题思想上主要围绕着对自身的期许、家族才华的传承以及对远方来信的回应等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。