大滩谒伏波庙

清 · 何桂珍 · 七言律诗

原文
将军浩气镇乾坤,庙貌威严桂海存。
往事何堪论薏苡,新恩应许报鸡豚。
丛林锁翠双峰插,雪浪排空万马奔。
我亦徘徊情不尽,夕阳渡口又黄昏。
译文 / 白话释义

将军的浩然正气镇守着天地乾坤,伏波庙庄严的外貌在桂海之畔留存。过去的事情哪里忍心再去议论薏苡的冤案,如今新的恩泽应该可以用鸡豚来报答。葱郁的丛林锁住翠绿之色,双峰高耸直插天际,如雪的浪花冲向天空如同万马奔腾。我也在此徘徊,情思无尽,夕阳下的渡口又迎来了黄昏。

注释

一种植物。东汉马援从交趾还军时,带回一车薏苡种子,被人诬陷说带回的是明珠文犀等宝物,后常以‘薏苡之谤’指被人诬谄。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘浩气镇乾坤’直接写出伏波将军的伟大气概,‘庙貌威严’则描绘出庙宇的庄重,奠定全诗崇敬的基调。颔联运用典故,‘薏苡’之事,体现出对将军蒙冤的同情与不平,同时‘新恩应许报鸡豚’又有对如今境遇的感慨。颈联写景,‘丛林锁翠双峰插,雪浪排空万马奔’,前一句描写山上丛林翠绿、双峰高耸的静态之美,后一句则写出浪涛汹涌如同万马奔腾的动态之美,动静结合,画面感极强。在意境营造方面,通过对伏波庙周边景色以及典故的运用,营造出一种庄严肃穆又带有历史沧桑感的意境。从情感表达来说,既有对伏波将军的崇敬、对其蒙冤的同情,又有诗人自己在此情此景中的惆怅之感。主题思想上,通过拜谒伏波庙,表达对英雄的缅怀、对历史的思考以及自身的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。