答天池王孙步韵
明 · 苏升 · 七言
原文
一代洪流衍玉河,如君标格更嵯峨
山中芳草幽情远,阁上炊藜古帙多
章浦月明悬客梦,弋阳秋色照松萝
投来佳句偏相忆,喜向天风几咏歌
蹇步宁夸百里才,一官疲剧笑昌台
深惭政拙叨缨弁,敢谓恩覃遍草莱
汉代名贤思卓鲁,梁园胜友具邹枚
迢遥景物愁相隔,何日分题问酒杯
译文 / 白话释义
像一条壮阔的洪流延伸出如玉带般的河流,像您这样的品格更加高尚不凡。山中的芳草散发着悠远的幽情,楼阁上摆放着许多古老的书卷。章浦的明月高悬寄托着游子的梦境,弋阳的秋色映照在松萝之上。收到您美妙的诗句更加思念您,高兴地向着天空的清风多次吟诗歌唱。蹒跚的脚步怎敢夸赞有治理百里之地的才能,担任官职疲惫忙碌笑对昌台(此处或为地名)。深深惭愧为政笨拙却忝居官位,怎敢说恩泽遍布民间。汉代有名的贤才使人想起卓茂和鲁恭(卓、鲁二人皆为汉代良吏),梁园中的好友都如同邹阳和枚乘(邹、枚二人是梁园文学集团中的名士)。遥远的景物让人忧愁相隔甚远,什么时候能够相聚分题赋诗共饮美酒呢。
注释
形容山势高峻,这里用来形容人的品格高尚不凡。;煮野菜,这里可能指代简朴的生活或者一种淡泊的情境。;指古老的书籍。帙,本义为包书的布套,这里指代书籍。;缨,系冠的带子;弁,古代的一种帽子。这里指代官员的服饰,也就是官职。;延及,遍及。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘诸多景象如‘山中芳草’‘章浦月明’‘弋阳秋色’等,营造出一种幽远而略带惆怅的意境。写作手法上,运用典故是一大特色,如‘卓鲁’‘邹枚’的使用,借古贤之名来表达自己的志向或者感慨,既丰富了诗歌的内涵,又增添了文化底蕴。在情感表达方面,既有对友人高雅品格的赞美之情,如‘如君标格更嵯峨’;也有对自己为官能力的自谦,像‘深惭政拙叨缨弁’;还有对友人的思念以及渴望相聚的期待,‘迢遥景物愁相隔,何日分题问酒杯’就很好地表达了这种情感。整首诗主题思想围绕着对友人的情感、自身为官的感慨展开,既有对友情的珍视,也有对自身境遇的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。