答天池王孙步韵 其二
明 · 苏升 · 七言律诗
原文
蹇步宁夸百里才,一官疲剧笑昌台
深惭政拙叨缨弁,敢谓恩覃遍草莱
汉代名贤思卓鲁,梁园胜友具邹枚
迢遥景物愁相隔,何日分题问酒杯
译文 / 白话释义
跛足前行哪里敢夸赞自己有日行百里之才,做一个官职事务繁重得可笑如同昌台(或许为官职名或地名,具体待考)。深深惭愧自己为政拙劣却忝居官职,怎敢说恩泽广布遍及民间。汉代有名的贤臣让人思慕卓茂和鲁恭(皆为汉代良吏),梁园里才华出众的好友都如同邹阳和枚乘(皆为西汉梁园文学之士)。遥远的景物令人发愁因被分隔,什么时候能一起分题作诗问询酒杯(指饮酒作诗)呢。
注释
跛行,这里是诗人自谦之词,表示自己能力不足。;缨和弁都是古代官员的服饰,这里代指官职。;恩泽广施。覃,延伸、广布。;指汉代的卓茂和鲁恭,他们都是著名的良吏,这里是诗人心中贤能官吏的代表。;指西汉的邹阳和枚乘,他们都是梁园文学集团中的重要人物,代表有才华的文友。
赏析
从文学手法上看,首联运用自谦的手法,以‘蹇步’‘疲剧’自比,形象地表达出自身才能不足以及为官的劳累。颔联则是直抒胸臆,表达出对自己为政不够贤能的惭愧之情。颈联使用典故,以汉代的卓鲁和梁园的邹枚来指代贤才和文学之友,既丰富了诗歌的内涵,又体现出诗人对古代贤才和文学交往的向往。在意境营造方面,诗中整体营造出一种略带忧愁和自谦的氛围,如‘深惭’‘愁相隔’等词的运用。情感表达上,有对自身为官能力的怀疑与惭愧,有对贤才的思慕,还有对远方朋友的思念之情。主题思想围绕着诗人对自身为官的认识、对古代贤才的向往以及对远方友人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。