答王按治求乃翁挽四绝乐善堂
明 · 陈献章 · 五言绝句
原文
此地还成趣,庭柯几度扳。
亭中人不见,月照门前山。
译文 / 白话释义
这个地方仍然充满意趣,庭院中的树枝也曾多次被攀折(把玩)。只是亭中的人已经不见,唯有月光照在门前的山上。
注释
庭院中的树木。柯,树枝。出自晋·陶潜《归去来兮辞》:‘引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。’;通‘攀’,牵拉,折取等意。在这里可理解为把玩庭柯的树枝等意。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了以景结情的手法。前两句通过描写此地的趣味和庭柯被扳的景象,勾勒出往昔此地的生机与活力,是一种回忆性的描写,属于实写与虚写相结合。后两句笔锋一转,亭中人不见,只留下明月照山的空寂景象,以景语收束全诗,将无尽的思念和怅惘之情融入到清冷的画面之中,意境悠远而清冷。在情感表达上,诗人对逝者充满怀念之情,通过今昔对比,往昔的热闹有趣与如今人去亭空形成鲜明反差,深刻地表达出对亡者的思念与感伤。主题思想上,借助对可怡亭周围景色的描写以及亭中人不在的感慨,传达出对逝者的缅怀和物是人非的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。