答王按治求乃翁挽四绝 乐善堂

明 · 陈献章 · 五言

原文
乐善机应熟,垂声教不穷
江山无尽意,犹在典刑中
水月非无主,长怀别墅秋
湖光一万顷,端为此翁留
此地还成趣,庭柯几度扳
亭中人不见,月照门前山
山隐一抔土,人思百代传
无穷身后事,未若子孙贤
译文 / 白话释义

乐善好施的心境应当很成熟了,流传的声名与教诲不会穷尽。江山有着无尽的意趣,仍然存在于典范之中。水中月并非没有主人,长久地怀念别墅的秋景。一万顷的湖光,只是为这位老人留存。此地依然充满意趣,庭院的树枝被攀折过多次。亭中已不见那个人,月光照在门前的山上。山中隐藏着一捧土(坟墓),人们希望能百代流传。无尽的身后之事,都不如子孙贤能。

注释

原指旧法、常规,这里指逝者的典范、楷模形象。;一捧之土,这里指坟墓。

赏析

从文学手法上看,全诗采用了借景抒情的手法。如‘江山无尽意,犹在典刑中’,通过描写江山的无尽意趣,暗示逝者的品德风范如同江山般长存,使抽象的品德具象化。‘湖光一万顷,端为此翁留’,将湖光的留存与老人相联系,赋予湖光以情感。在情感表达方面,整首诗表达了对逝者的敬重与缅怀之情,从对逝者乐善好施品德的称赞,到对其身后之事的思考,都体现出这种情感。在意境营造上,诗中描绘了江山、水月、湖光、庭柯、山等景象,营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对逝者的悼念以及对其品德的敬仰,并且强调子孙贤能在家族传承中的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。