答王中丞元美喜余待诏公车之作

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
苍茫三载别姑苏,书报郧阳已入都。
再出敢言名下士,自怜不得府中趋。
河东日给宁须酒,江上秋归岂待鲈。
只为清时深恋主,一官终合老潜夫。
译文 / 白话释义

在一片苍茫之中与姑苏分别已有三年,书信传来你从郧阳已经进入京都。再次出仕怎敢说是知名之士,自己可怜不能到你府中奔走效力。在河东每天的供给哪里需要酒呢,江上秋季归来难道是等待鲈鱼吗。只是因为清平之时深深眷恋君主,这一生最终应该像潜夫一样终老官职。

注释

地名。;指隐者,此处为诗人自比,有甘愿在官职上终老,像潜夫一样低调为官的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘苍茫’一词奠定了一种悠远的氛围,‘三载别姑苏’点明时间与地点,‘书报郧阳已入都’则是叙事性的交代,有情节上的连贯性。颔联中‘再出’与首联的时间跨度相呼应,‘敢言名下士’是一种自谦的表达,‘自怜不得府中趋’则带有一丝遗憾的情绪,运用了直抒胸臆的手法。颈联‘河东日给宁须酒,江上秋归岂待鲈’运用典故,以典抒情,表明自己并非贪图酒食与鲈鱼般的享受而归隐,而是另有追求。尾联‘祇为清时深恋主,一官终合老潜夫’点明主旨,表达了在清平之世对君主的深深眷恋之情,愿意一生为官尽职,情感表达直白而真挚。在意境上,整首诗营造出一种淡淡的惆怅与忠诚的氛围,既有对自身境遇的感慨,又有对君主的忠心耿耿。主题思想围绕着对仕途的感慨、自身的谦逊以及对君主的忠诚展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。