答王仲髙
宋 · 吕陶 · 五言
原文
从政宜师古,为儒贵席珍
承流仰循吏,虑患属孤臣
休戚同千里,轻肥止一身
虚名称有土,惭色见斯民
罗网甘投足,波澜耻问津
狂言干重辟,冷笑待????人
琴瑟方调节,刍荛愿采询
闭关聊度日,开卷易经春
地暖畦蔬足,年丰瓮粟陈
惟特三不愧,通塞任天钧
译文 / 白话释义
参与政事应当以古人为师,做儒者贵在拥有美善的才德(如席上之珍)。秉承优良传统仰仗奉公守法的官吏,忧虑祸患则是孤独之臣的事情。休戚与共虽远隔千里,那些只知自身富贵的人(轻裘肥马者)是狭隘的。空有诸侯之名,见到百姓有惭愧之色。甘愿踏入仕途的罗网,不屑于询问仕途的波澜(喻仕途风险)。狂放的言论冒犯了严重的刑罚,冷笑对待奸佞之人。琴瑟正在调弦(喻治理国家需要调整协调),希望能听取草野之人(刍荛者)的意见。闭门不出姑且度日,打开书卷如同春天来临。大地温暖菜畦的蔬菜充足,年成丰收瓮中的粮食陈旧。只依仗着做到三方面不愧(对天、地、人无愧),仕途的通顺与阻塞就听任上天的安排了。
注释
比喻美善的才德。席上之珍,即席上的珍品。;奉公守法的官吏。;割草打柴的人,引申为草野之人。刍(chú)荛(ráo)。;重法,重刑。辟(pì)。;小人,奸佞之人。憸(xiān)人。
赏析
这首诗在文学手法上,对仗工整,如‘休戚同千里,轻肥止一身’等句,以整齐的对仗形式增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达丰富,既有对从政、为儒的理想追求,展现出积极入世的态度,又有对自身品德修养的要求,表达出一种无愧于心的坦然。在意境营造上,诗中既有对社会政治层面的宏观思考,又穿插了如‘地暖畦蔬足,年丰瓮粟陈’这样富有生活气息的画面,使得整体意境丰富多元。主题思想上,体现了儒家积极入世、修身治国平天下的理念,同时也流露出在复杂的官场和社会环境中坚守自我、顺应天命的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。