铜陵五松山中

元 · 宋无 · 五言律诗

原文
樵声闻远林,流水隔云深。
茅屋在何处,桃花无路寻。
身黄松上鼠,头白竹间禽。
应有仙家住,避秦来至今。
译文 / 白话释义

远处树林里传来打柴的声音,流水潺潺被云雾隔断而显得幽深。茅屋到底在哪里呢?桃花盛开却没有路径可以寻觅。松树之上有毛色发黄的松鼠,竹林之间有白头的禽鸟。应该是有仙人居住在此处,为躲避秦朝战乱一直到现在。

注释

打柴,qiáo;鸟类;出自陶渊明《桃花源记》,表示躲避战乱,这里代指躲避尘世纷扰。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了以景衬情、虚实结合等手法。首联描绘了远林樵声、云深流水的景象,营造出一种清幽、静谧的意境,为全诗奠定了基调。颔联‘茅屋在何处,桃花无路寻’化用了桃花源的典故,虚实相生,看似在寻找茅屋,实则暗示着对理想仙境的探寻,增加了诗歌的神秘感。颈联通过描写松上黄身的松鼠和竹间白头的禽鸟,进一步丰富了山中的画面,以动衬静,烘托出山中的宁静氛围。从情感表达上,诗人对五松山中的宁静清幽充满向往,隐隐透露出对尘世喧嚣的厌倦。主题思想上,通过对五松山中景象的描写以及对仙人避秦的联想,表达了对宁静、闲适生活的向往,对现实的一种超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。