答魏老

宋 · 徐积 · 七言绝句

原文
满面春风醉落晖,满头红艳带花归。
醉眠自有风流格,不是无人为解衣。
译文 / 白话释义

满脸洋溢着春风般的惬意,沉醉在落日的余晖里,头上满是艳丽的花朵,带着花回家去。喝醉了睡觉自然有潇洒的风度格调,并不是没有人来为我解开衣服。

注释

落日的光辉。;潇洒的风度格调。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、洒脱的氛围。诗人描绘了一个沉醉于落晖之中,头戴红花而归的形象,展现出一种悠然自得的生活状态。从写作手法来看,首句通过描写人物满面春风的神态和醉于落晖的状态,运用了神态描写和环境烘托相结合的手法。次句进一步描写头上带花的细节,使画面更加生动形象。在情感表达上,诗人传达出一种豁达、自在、不拘小节的情感,‘醉眠自有风流格’直接表明自己醉卧时的潇洒风度,不在乎是否有人照顾,体现出一种对自我独特生活态度的坚守和自信。主题思想围绕着对自由、潇洒生活状态的追求与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。