大雾翟左二子来访

明 · 李梦阳 · 五言

原文
蒸烟暝万古,垂云结楼台。
白日堕空冥,天地安在哉。
川岳冰穹崇,寒林倏花开。
对酒不能饮,拥褐心悲哀。
翟生雀罗裔,左氏麟经才。
攀稽涉古陂,访戴临河隈。
两骑踏苍茫,宛如空中来。
日夕严飙兴,稍见归鸦度。
虽开宴台云,不辩焦桥路。
呼儿????冻蕨,然蒿写秋露。
谈玄析绵邈,览古悲沿溯。
停杯划一笑,茫然独四顾。
译文 / 白话释义

蒸腾的烟雾使万古都变得昏暗,低垂的云层结成了楼台的形状。白日坠入空阔幽远之处,天地又在哪里呢?山川山岳像是被冰雪堆得高高,寒冷的树林忽然间像是花开满树。对着美酒却不能畅饮,裹着粗布衣服内心充满悲哀。翟生是门可罗雀之家的后代,左氏有撰写《麟经》的才华。他们拉着缰绳走过古老的山坡,像王子猷拜访戴安道来到河边。两人骑马踏破苍茫的雾色,就好像从空中而来。傍晚凛冽的狂风兴起,渐渐看到归巢的乌鸦飞过。虽然在云雾中的高台摆开宴席,却分辨不清焦桥的道路。呼唤童子挖掘冻住的蕨菜,点燃蒿草滴下秋露般的水珠。谈论玄学剖析深远的事理,观览古迹为往昔而悲伤。停下酒杯忽然一笑,茫然地独自向四周张望。

注释

蒸腾的烟雾。;使昏暗。;高大的样子。;‘门可罗雀’的简说,形容门庭冷落,出自《史记·汲郑列传赞》。;指《春秋》,因有《春秋》绝笔于获麟之说,故称。;指访友,王子猷雪夜访戴安道,事见《世说新语·任诞》。;凛冽的狂风。;挖掘。

赏析

这首诗在意境上,描绘出大雾弥漫下的世界,通过对烟雾、垂云、堕日、冰穹崇的川岳、寒林开花等景象的描写,营造出一种幽远、苍茫、奇幻且寒冷的意境。在写作手法上,一是善于运用夸张的手法,如‘蒸烟暝万古’‘天地安在哉’,夸大了烟雾的影响范围以及大雾中天地消失的感觉;二是对比手法,如寒林本应萧索却‘倏花开’,形成一种矛盾而奇幻的对比。情感表达上,诗人内心充满悲哀,这种悲哀在与友人相聚之时仍难以消散,既有对自身境遇的感慨,又有对历史往昔的追思。诗中还引用了‘雀罗’‘麟经’‘访戴’等典故,增添了诗歌的文化底蕴。主题思想上,既表现出对大雾这一自然景象的惊叹,又表达出对人生境遇、历史变迁的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。