答无功岁暮见寄
宋 · 宋无 · 七言律诗
原文
豆稭灰动拥罏天,品字煨残榾柮烟
诗草病多删枕上,眼花书久废灯前
老依萧寺僧留宿,相对蒲团夜不眠
筋力渐衰余习在,梦中去趁暗门船
译文 / 白话释义
豆秸灰被吹动的冬天围着火炉,品字形摆放的残木柴冒着烟。生病时在枕上多次删改诗稿,因眼睛昏花长久不在灯前看书。年老时依靠着萧寺和尚得以留宿,相对坐在蒲团上彻夜未眠。体力渐渐衰退但旧日习惯还在,梦中还赶着暗门的船出行。
注释
农作物的茎秆,jiē;同‘炉’,lú;木块、木柴,gǔ duò;佛寺。梁武帝萧衍造寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘豆稭灰动拥罏天,品字煨残榾柮烟’,生动地描绘出冬日取暖的生活场景,画面感极强。在情感表达方面,全诗弥漫着一种暮年的寂寥与对往昔的眷恋。诗人写自己年老体弱,生病删诗稿、眼花难读书,体现出对身体衰老的无奈。而‘老依萧寺僧留宿,相对蒲团夜不眠’则有一种寄身佛寺的孤寂之感。在主题思想上,通过描写岁暮的生活状态,表达出岁月流逝、人渐老去的沧桑感。在意境营造上,诗中萧寺、蒲团等意象组合,营造出清冷、孤寂的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。