答五羊梁存吾区白斋诗笺遂和原韵

明 · 唐秩 · 七言律诗

原文
千里同心岂偶然,琴诗应许我随肩。
情如白雪宜三弄,眼见青山又几篇。
明月精神无梦扰,浮萍身世任风牵。
何时茅屋烟霞里,磨剑归来趁壮年。
译文 / 白话释义

相隔千里却心意相通并非偶然之事,抚琴吟诗应该允许我与你并肩同行。情感就如同白雪一样适合反复弹奏(三弄),眼睛看到青山又能作出几篇诗作呢。明月的高洁精神不会被梦所干扰,就像浮萍的身世任凭风儿牵扯。什么时候能在充满烟霞的茅屋之中,趁着壮年磨剑归来呢。

注释

跟随着,并肩。表示同行,在这里指在琴诗等方面志同道合的相伴。;指古曲《梅花三弄》,此处以白雪宜三弄,表达情感的高雅如同白雪与高雅的乐曲相匹配。;烟雾和云霞,常用来指代山水胜景或隐居之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘千里同心岂偶然’直抒胸臆,点明两人之间心灵相契并非偶然,‘琴诗应许我随肩’则化虚为实,将抽象的志同道合用琴诗相伴的具体形象表现出来。颔联运用比喻的手法,将情比作白雪,形象地写出情感的纯洁美好,‘三弄’又巧妙地引用古曲《梅花三弄》的典故,增添了文化底蕴,‘眼见青山又几篇’把青山当作创作的源泉,情景交融。颈联中‘明月精神无梦扰’将明月的精神人格化,以明月的高洁象征人的精神境界,‘浮萍身世任风牵’以浮萍自比,生动地写出身世的漂泊无定。尾联‘何时茅屋烟霞里,磨剑归来趁壮年’,以问句结尾,表达出对宁静的田园生活和积极有为的向往之情,同时‘磨剑’这一意象也体现出一种壮志豪情。整首诗意境清幽旷远,有琴诗相伴、青山明月的美好画面,又有浮萍身世的孤寂感。在情感表达上,既有对友情的珍视,又有对自身境遇的感慨,还有对理想生活的憧憬。主题思想上反映了诗人复杂的内心世界,包含友情、人生境遇和理想追求等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。