伤旱
明 · 唐秩 · 五言律诗
原文
龙懒谁鞭得,端妍肯借津。
讼风文自巧,投魃话非真。
火稻熟翻白,山花瘦更颦。
银河无限水,一滴不分人。
译文 / 白话释义
龙要是犯懒谁能鞭策它呢?端庄美丽的云又怎肯借雨水润泽(大地)。祈求风调雨顺的祭文写得再巧妙,向旱魃祈雨的话语也不是真的有效。如火般的太阳下稻子成熟后翻着白色(已干枯),山间的花朵瘦弱得如同皱着眉头。银河里有着无限的水,却不能分给人间一滴。
注释
端庄美丽。;向旱魃祈雨。旱魃,传说中引起旱灾的怪物。;指在炎热干旱下的稻子。;皱眉,这里形容山花消瘦的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种干旱的惨状,如‘火稻熟翻白,山花瘦更颦’,将太阳下稻子干枯的白色和山花消瘦的形态描写出来,仿佛让读者置身于干涸的大地之上。在写作手法上,运用了拟人、对比等手法。‘龙懒谁鞭得,端妍肯借津’将龙和云拟人化,赋予它们‘懒’和‘端妍’的人的特性,而银河有水却不分给人间一滴与大地的干旱又形成鲜明对比。情感表达方面,诗人对旱灾下的景象充满忧虑和无奈,对上天不降雨的现状表达不满。主题思想上,通过描写干旱景象表达对民生的关切,反映出干旱给世间万物带来的灾难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。