观盒中金鱼

明 · 唐秩 · 五言律诗

原文
水浸玻璃界,环生异样花。
点穿青菱荫,游拨绿萍遮。
细縠堆新锦,晴天散晓霞。
可怜颜色好,不得大生涯。
译文 / 白话释义

水漫入玻璃鱼缸的世界,周围生出不一样的花(这里指金鱼游动似花)。穿梭于青菱的荫蔽之下,游动拨开遮蔽的绿萍。像细小的绉纱堆聚成新的锦缎,又像晴天里散开的朝霞。可怜它颜色虽美,却不能拥有广阔的生活空间。

注释

有皱纹的纱,常用来比喻水的波纹等。;这里指遮蔽,可作名词表示树荫等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和拟人的手法。如‘细縠堆新锦,晴天散晓霞’将金鱼比作縠和晓霞,生动形象地写出金鱼的色彩和形态之美。‘游拨绿萍遮’中‘拨’字赋予金鱼人的动作,使金鱼更具活力。在情感表达方面,诗人对金鱼既有着对其美丽外表的喜爱之情,又表达出一种怜悯。从意境营造上,通过描写金鱼在鱼缸中的游动姿态和绚丽色彩,营造出一种精致又略带局促的意境。主题思想上,借金鱼虽美却不得广阔空间,可能暗喻人虽有才华或美好之处,却受到环境的限制,不得施展。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。