答无住上人
元 · 宋无 · 七言绝句
原文
隐去看看白发新,草堂资尽箧生尘。
五陵亦有闲相识,只把黄金笑买春。
译文 / 白话释义
隐居起来看看自己又添了白发,草堂中的财物用尽箱子都积满了灰尘。五陵那里也有闲来相识的人,只是用黄金笑着去购买春景。
注释
小箱子,方形有底的盛物器,常指竹编或木制的。这里指草堂中装财物的箱子。;指长安附近汉代五个皇帝的陵墓,当时富豪居住在五陵附近,以显示身份高贵。这里代指繁华之地。;闲来结识的人,即平时有交往的人。表明在隐居生活中也并非完全与世隔绝,还有一些旧识。
赏析
此诗从自身的境遇写起,‘白发新’‘箧生尘’描绘出一种生活的清贫与寂寥。通过描写草堂的状况,暗示了隐居生活的简朴。‘五陵亦有闲相识’,写出了即便在繁华之地也有相识之人,然而‘只把黄金笑买春’则透露出一种对世俗追求的无奈与嘲讽,以黄金买春,看似潇洒,实则是对人生的一种消遣和无奈。整首诗以简洁的语言,营造出了一种清寂而略带无奈的意境。从写作手法上看,对比鲜明,以隐居的清贫与用黄金买春的行为相对比,突出了内心的复杂情感。情感表达上,既有对隐居生活的坦然,又有对世俗追逐的不屑。主题上,可能是在感慨人生的起伏和对世俗的看透。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。