答夏良臣见寄
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
拾遗曾客锦官城,独擅当时大雅声。
老我漳南还作赋,嗟君淮北久知名。
严霜苦雪松心古,片月长江鹤梦清。
潦倒同怀不同醉,天涯徒有报书情。
译文 / 白话释义
我曾经客居锦官城担任拾遗之职,当时独自享有高雅的诗名。如今我在漳南已老还在写诗赋,感叹你在淮北早已声名远扬。严酷的寒霜下松树依旧心性坚贞古朴,明月映照长江,鹤的梦也格外清幽。穷困潦倒的我们虽有共同的情怀却不能一同醉酒,天涯相隔我徒然有回复书信的情谊。
注释
唐代谏官名。武则天垂拱元年(公元685年)始置,分左右拾遗,掌供奉讽谏。;独自据有,独自拥有。;喻坚贞的节操。;谓超凡脱俗的向往。;举止散漫,不自检束;颓丧,失意。这里指诗人失意的状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆的方式开篇,‘拾遗曾客锦官城,独擅当时大雅声’,通过自述曾经的经历和名声,为后文的情感表达做铺垫。颔联‘老我漳南还作赋,嗟君淮北久知名’,将自己和对方的处境相对比,一个‘老’字体现出诗人对自身年华老去的感慨,‘嗟’字则蕴含着对对方的赞叹。颈联‘严霜苦雪松心古,片月长江鹤梦清’是本诗的精华之处,采用了借景抒情和托物言志的手法,以‘严霜苦雪’中的‘松心古’和‘片月长江’下的‘鹤梦清’,来象征自己和友人高洁的品质和超脱的情怀,营造出一种清冷、高洁的意境。尾联‘潦倒同怀不同醉,天涯徒有报书情’直抒胸臆,表达出两人虽有共同的情怀,但因天各一方不能同醉的遗憾以及只能以书信传情的无奈。整首诗在情感表达上丰富而深沉,既有对往昔的怀念,对友人的钦佩,又有对自身境遇的感慨以及对友情的珍视。主题思想围绕着友情、自身境遇、高雅情怀等展开,展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。