答谢山京师寄柬并及穆堂先生李公惓惓于予之意速余北行谢未能也
清 · 赵昱 · 七言律诗
原文
寒卧虚楞霜日移,怜渠穴纸冻蝇痴。
疏芜华发存公道,悠邈良朋辱远辞。
献玉辄伤和氏足,生金难凿贾逵碑。
一从尘事轻抛得,好践梅花雪后期。
译文 / 白话释义
寒冷中卧于空窗下看着日影移动,可怜那冻蝇在窗纸上乱撞像痴呆一样。我头发稀疏花白但心中存有公道,远方好友不辞路遥送来书信。想进献宝玉却总是让和氏受伤,想要生出金子也难以凿刻贾逵碑。一旦把尘世之事轻轻抛却,正好去赴那梅花与雪的后期之约。
注释
同‘棱’,这里指窗格。;它,这里指冻蝇。;花白的头发。;出自和氏璧的典故,卞和献玉,却被认为欺诈而遭受刖刑,常用来表示怀才不遇。;指卞和,春秋时期楚国人。;东汉经学家、天文学家。贾逵碑可能是对贾逵的纪念性碑刻,这里用此典故表示有所作为的艰难。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写寒卧时的所见,寒卧、霜日、穴纸冻蝇等景象的描写,营造出一种清冷孤寂的氛围,以景衬情。颔联中‘疏芜华发’是诗人对自身的写照,‘存公道’体现出诗人的一种坚守,‘悠邈良朋辱远辞’则点明朋友远来书信的情谊。颈联运用了‘和氏璧’和‘贾逵碑’的典故,‘献玉辄伤和氏足’暗示自己的怀才不遇,像和氏献玉却遭受苦难一样;‘生金难凿贾逵碑’进一步强调自己的境遇艰难,即使想有所作为也难以达成。尾联‘一从尘事轻抛得,好践梅花雪后期’则体现出诗人超脱尘世,向往一种高洁、清幽的生活境界,情感从之前的感慨世事艰难转为一种豁达与期许。整首诗意境清幽孤寂又带有一丝旷达,主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨、对友情的珍视以及对超脱尘世生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。