九日过白云山房有感

清 · 赵昱 · 五言律诗

原文
风流耆旧远,尽日掩秋堂。
野水落寒石,乱山低夕阳。
白云从过眼,黄菊又初霜。
空有琴书在,尘封已半床。
译文 / 白话释义

往昔的风流雅士们都已远去,整日里把秋天的屋堂掩闭。野外的水流落向寒冷的石头,杂乱的山峦在夕阳下显得低矮。白云只是从眼前飘过,黄菊又刚刚经历寒霜。徒然有琴和书还在,却已经有一半的床铺被灰尘覆盖。

注释

年高望重者。;给人寒冷感觉的石头,这里也点明季节是秋季。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘野水落寒石,乱山低夕阳’,通过‘野水’与‘乱山’、‘落’与‘低’、‘寒石’与‘夕阳’的精巧对仗,生动地描绘出一幅秋日傍晚的萧瑟画面。颈联‘白云从过眼,黄菊又初霜’则以云与菊相对,‘过眼’和‘初霜’一动一静,增加了画面的层次感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对往昔风流人物的怀念以及对时光流逝、物是人非的惆怅之感。首联‘风流耆旧远,尽日掩秋堂’直接点明对往昔人物的怀念之情,而‘尽日掩秋堂’更透露出一种孤寂落寞。意境营造上,诗人通过对秋景如‘野水’‘寒石’‘乱山’‘夕阳’‘白云’‘黄菊’‘初霜’等的描写,构建出一个清冷、萧瑟、孤寂的秋日意境。主题思想围绕着对往昔的追念和对当下寂寞处境的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。