明郑贵妃金书观音普门品经

清 · 赵昱 · 七言绝句

原文
弥戾消除一卷携,名香三沐写恩私。
隃麋清谨堂恭进,呵手绵绫裹笔时。
译文 / 白话释义

带着一卷能消除罪过的经文,用名贵的香沐浴三次来书写内心的感恩之情。在清谨堂恭敬地进献,呵着气在绵绫包裹笔的时候(书写经文)。

注释

佛教语,指罪恶。;古县名,以产墨著名,这里可指代墨。

赏析

从文学手法上看,这首诗用词较为平实简洁,直接陈述事件,没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面,诗中充满了对进献观音普门品经这一行为的庄重感和感恩之情。通过描写携带经文、沐浴焚香、在特定的地点恭进以及书写时呵手裹笔等细节,营造出一种庄严肃穆的意境。主题思想围绕着对宗教事物的敬重以及感恩的表达。整体上虽然没有曲折的情节或复杂的意象,但通过这些简洁的描写将一种虔诚的态度展现出来。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。