大行皇帝挽诗三首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
午门朝遂罢,西殿临真哀。
泪满乾坤暮,日黄风雨来。
虎贲犹宿卫,龙驭几时回。
莫测皇天意,中崩帝业摧。
译文 / 白话释义

午门的早朝于是停止了,在西殿面对大行皇帝的遗容满心哀伤。泪水洒满天地之间,暮色降临,太阳昏黄之时风雨来临。虎贲军仍然在宫中宿卫,皇帝的车驾什么时候才能回来呢?难以揣测上天的旨意,皇帝中途驾崩帝业遭到摧折。

注释

古代称刚去世还没有上谥号的皇帝。;勇士,这里指宫廷的禁卫军。;皇帝车驾,这里指代皇帝本人。;中途驾崩,指皇帝在在位期间去世。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。如“泪满乾坤暮,日黄风雨来”,诗人将内心的悲痛通过对日暮、风雨等景象的描写烘托出来,天地间暮色降临,昏黄的太阳下风雨交加,这既是眼前的实景,也象征着皇帝驾崩后的动荡与哀伤氛围,把自然景象与人物的哀情紧密结合。在情感表达上,整首诗充满了悲痛与哀悼之情。诗从午门罢朝、西殿临哀等事件入手,表达对大行皇帝驾崩的哀伤,如“西殿临真哀”直接点明哀伤的情绪。在意境营造上,构建出一种压抑、哀伤且带有几分迷茫的意境,通过对宫殿、日暮、风雨等元素的描绘,让人感受到那种沉重的氛围。主题思想围绕着对大行皇帝驾崩的悲痛、对帝业未来的迷茫以及对上天旨意的难以捉摸,反映出当时人们对这一重大事件的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。