大行皇太后挽词二首
宋 · 周必大 · 五言律诗
原文
妫汭芳声远,思齐圣德优。
湘妃初从舜,文母晚兴周。
养弃慈宁乐,神同永祐游。
凤车青羽盖,忍望浙江舟。
译文 / 白话释义
太皇太后在妫汭留下的美好名声传播得很远,她向太任学习,圣德优异。她就像湘妃当初追随舜帝一样辅佐君主,又像太姒在周朝晚期振兴周朝。她离开慈宁宫的安乐之地,魂魄与神灵一同在永祐宫游玩。那凤凰拉着的车盖着青色的羽毛,让人怎忍心望着浙江方向的船(那是她离去的方向)。
注释
guī ruǐ,相传舜居于此,这里指代舜的出生地,常被用来比喻有圣德的人的故乡之类的地方。;本指《诗经·大雅·思齐》篇,诗中歌颂文王之母太任等的美德,这里表示向贤德之人学习。;传说中舜的两位妃子娥皇和女英,舜死后,她们悲痛万分,泪洒翠竹。;指太姒,周文王的妃子,她被尊为文母,有贤德,助周兴盛。;宫殿名,是皇太后居住的地方。;宫殿名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到'妫汭''思齐''湘妃''文母'等典故,借助古代贤德女性的形象来类比大行皇太后,既丰富了诗歌的内涵,又增添了一种庄重典雅之感。在情感表达方面,全诗充满了对大行皇太后的崇敬与追思之情。通过描述她的圣德如同古代贤后,表达出对她的敬重;而'忍望浙江舟'一句则流露出对她离去的不舍。在意境营造上,构建出一种肃穆、哀伤且带有神话色彩的氛围,如'神同永祐游'等句,让读者仿佛置身于一种空灵而又庄重的场景之中。主题思想围绕对大行皇太后的悼念与歌颂展开,展现她的美德以及她的离去给人们带来的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。