大兴隆寺斋居次韵简何中舍仲默
明 · 潘希曾 · 五言律诗
原文
古寺来春夕,溶溶月满亭。
忽闻歌白雪,独坐叹晨星。
蜡炬生花赤,沉烟作缕青。
故人妨促席,肠断暮云停。
译文 / 白话释义
春天的傍晚来到古老的寺庙,明亮的月光洒满了亭子。忽然听到《白雪》这样的歌曲,独自坐着叹息如晨星般稀少的友人。蜡烛生出红红的烛花,沉香燃烧的烟雾缕缕发青。老朋友妨碍了我们靠近坐席(实际是因友人不在而感到遗憾),望着暮云停驻而伤心断肠。
注释
形容月光荡漾的样子。;古代楚国的一种高雅歌曲,这里用以指代高雅的音乐,出自宋玉《对楚王问》:‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人;其为《阳阿》《薤露》,国中属而和者数百人;其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。’;坐席互相靠近,这里表示亲密相聚。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写古寺春夕、月满亭子的景象,为全诗营造出一种静谧而略带孤寂的氛围,属于环境描写,为下文的抒情做铺垫。颔联‘忽闻歌白雪,独坐叹晨星’,‘白雪’在这里指代高雅的歌曲,运用典故,同时‘独坐’与‘忽闻’形成对比,一静一动,写出了诗人独自的寂寥,感叹友人稀少如同晨星。颈联细致地描写了蜡烛生花、沉烟缕青的景象,从视觉的角度进一步渲染气氛,以景衬情。在情感表达方面,全诗充满了诗人对友人的思念之情,从‘独坐叹晨星’‘故人妨促席,肠断暮云停’等句可以明显看出,诗人在这宁静的古寺环境中,因思念友人而内心痛苦。在意境营造上,整体意境清幽孤寂,古寺、月夜、烛火、沉烟等意象组合在一起,勾勒出一个静谧而又带有忧愁的场景。主题思想围绕着对友人的思念之情展开,通过古寺中的所见所感来表达这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。