答辛贯日
明 · 欧必元 · 五言律诗
原文
乍会即分离,风尘叹路岐。
劳君一尊酒,况赠五言诗。
旅邸残年梦,邀欢隔岁期。
春风听莺处,花发上林枝。
译文 / 白话释义
刚刚相会马上就要分离,在这尘世中感叹路途的分歧。烦劳你敬我一杯酒,更何况还赠送五言诗。旅舍之中残留着年终的残梦,想要欢聚却隔着一年的期限。春风中听黄莺啼叫之处,花朵在上林的树枝上绽放。
注释
歧路,岔路。常用来比喻人生道路的分歧。;旅馆,旅舍。;一年将尽的时候,这里也可表示暮年。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,‘乍会即分离’直白地写出相聚的短暂与离别的匆匆,奠定了全诗略带惆怅的基调。中间两联‘劳君一尊酒,况赠五言诗。旅邸残年梦,邀欢隔岁期。’对仗较为工整,通过对友人敬酒、赠诗以及自己旅舍残梦、与友人欢聚有期的描写,细致地表现出诗人与友人之间的情谊以及对再次相聚的期待。情感表达上,既有与友人分别的不舍与感伤,又有对未来重逢的憧憬。在意境营造方面,诗的末联‘春风听莺处,花发上林枝。’描绘出一幅春风拂面、黄莺啼鸣、上林花枝绽放的美好画面,以乐景衬哀情,更加烘托出当下离别的愁绪。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开,在短暂的相聚与长久的分离的对比中,展现出友情的珍贵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。