荅兄自关中见寄
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
督亢亭下雁来时,积雨初晴水落陂
秋水空深河伯望,白云遥系汉王思
汾阴庙古行人度,山市岚收归骑迟
红叶满林明月上,共谁持酒坐东篱
译文 / 白话释义
在督亢亭下大雁飞来的时候,长久下雨后刚刚放晴,池塘里的水已经落下。秋天的河水空阔幽深,就像河伯所观望的那般,天上的白云远远地牵系着汉家天子的思绪。汾阴的古庙古老,有行人经过,山中集市的雾气消散,骑马归来的人缓缓前行。红叶落满树林,明月升上天空,能和谁拿着酒坐在东边的篱笆下呢?
注释
古地名,在今河北省涿州市东,是燕国的膏腴之地。;池塘。;古代神话中的黄河水神。;古县名,在今山西万荣西南。;山林中的雾气。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写督亢亭下雁来、积雨初晴的景象,以白描手法勾勒出一幅画面,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘秋水空深河伯望,白云遥系汉王思’运用典故,以河伯的望秋水、汉王的望白云,增添了诗的文化底蕴与奇幻色彩,同时表达出一种对远方事物的期待与向往,却又难以触及的感觉。颈联‘汾阴庙古行人度,山市岚收归骑迟’则继续写景,通过古老的汾阴庙和山市的岚雾等景象,进一步渲染出一种古朴、悠远的氛围,行人与归骑的形象又让画面有了动态感。尾联‘红叶满林明月上,共谁持酒坐东篱’,在红叶满林、明月高悬的美好景象下,却发出‘共谁’的疑问,以乐景写哀情,将孤独、思念之情表现得更为深刻。从情感表达来看,全诗弥漫着一种对远方兄弟的思念之情,同时又有着孤独、惆怅之感。在意境营造上,通过一系列的自然景象如雁、秋水、白云、红叶、明月等的描写,构建出一种空灵、悠远而略带孤寂的意境。主题思想围绕着思念兄弟、自身的孤独寂寥展开,同时也包含着对远方事物的向往与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。