大学幡

明 · 石宝 · 七言

原文
博山炉小烟曲曲,汉鼎虽存已亏足
苍生但怨皇天痴,不信高安好皮肉
长乐宫中断袖起,相国府前人倒屣
关东王母正行筹,日下白虹空贯珥
东朝将相无所倚,何事复令司隶死
谁能砥柱障颓波,不若弹冠伏都市
孤幡扬扬生烈风,海内是非须有公
浮云蔽日不作回天功,正气自可凌苍穹
老臣若肯存精忠,遮道一言羞杀翁
译文 / 白话释义

博山炉里的轻烟袅袅弯曲,汉代的鼎虽然还存在但已经缺了足。百姓只埋怨上天昏庸,不相信高安侯董贤有什么好的。长乐宫中兴起断袖之风(暗指汉哀帝与董贤的男宠之事),相国府前有人慌得倒穿着鞋子(形容谄媚之人的急切)。关东的王莽正在算计(行筹有谋划算计之意),太阳下白虹横贯日珥(是不祥之兆)。东朝(指西汉朝廷)的将相无所依靠,为什么又让司隶校尉鲍宣死去。谁能够像砥柱山一样阻挡住颓败的浪潮,不如整理衣冠(弹冠有出仕之意)隐居在都市。孤独的幡旗在烈烈风中飘扬,天下的是非应该有公正判断。浮云遮蔽太阳却不做回天的努力,正义之气自然可以凌驾苍穹。老臣如果肯留存忠诚,在道路上阻拦(遮道)进一言就会让那些人羞愧。

注释

一种炉名,炉盖雕镂成山形,上有羽人、走兽等形象。;这里指鼎足有残缺,象征国家的残缺不全,暗示国家统治的衰败。;出自汉哀帝与董贤的典故,汉哀帝与董贤同寝,哀帝醒后为不惊醒董贤,拔剑割断衣袖,后用来指代男宠之事。;因急于迎客,把鞋子穿倒。形容热情迎客或慌乱的样子,这里指谄媚之人的丑态。;计算谋划,这里指王莽暗中谋划篡位之事。;这里指司隶校尉,是监督京师和地方的监察官,诗中指鲍宣,他是刚正不阿的官员却蒙冤死去。;弹去帽子上的灰尘,准备做官。这里有讽刺意味,指在这样的乱世中不如隐居。;拦住道路,这里表示如果有忠臣站出来谏言。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如“博山炉”“汉鼎”“断袖”“倒屣”“王母(这里指王莽)”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,以古喻今,使得诗歌在简短的篇幅里容纳了丰富的历史与现实内容。在情感表达方面,诗中充满了对朝政腐败、奸佞当道的愤懑之情。通过描写种种乱象,表达出对正义缺失、忠臣蒙冤的不满。在意境营造上,整体氛围压抑、昏暗,如‘博山炉小烟曲曲’的幽微,‘浮云蔽日’的昏沉,都烘托出当时政治的黑暗。主题思想上,批判了当时政治的腐朽、正邪颠倒的社会现实,表达了对正义和忠诚的呼唤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。