大雪后偕苍虬入灵隐寺同赋

清 · 俞明震 · 五言

原文
灵山一夜雪,万象立于定。
入门玉交柯,负重松逾静。
冻溜不挂檐,万瓦皆明镜。
石佛垂白眉,披烟露寒陉。
滉淆洞牖开,幽极得鸟敬。
掩关千层云,破寂一声磬。
上接惟鸿蒙,俯瞰穷究竟。
见净不见土,所见非佛性。
拄杖我归来,无土亦无净。
译文 / 白话释义

灵隐山一夜降下大雪,世间万物像是被定住了一样。进入寺门看到如玉般交错的树枝,松树负重(积雪)却更加安静。冰柱没有挂在屋檐上,万千屋瓦都像明亮的镜子。石佛垂着白色的眉毛,披散着烟雾显露出寒冷的小路。朦胧之中窗户像是打开了,幽静到极点得到鸟儿的敬意。关闭的寺门像是千层的云,一声磬声打破寂静。向上连接着鸿蒙(天地未分前的混沌元气),向下俯瞰穷尽一切。看到了纯净却看不到土地,所看到的并非佛性。我拄着拐杖归来,没有土地也没有纯净。

注释

交错的树枝。柯,树枝的意思,如‘横柯上蔽,在昼犹昏’(吴均《与朱元思书》)。;山脉中断的地方,这里可理解为小路。;这里指朦胧、模糊的样子。;窗户。如‘然陈涉瓮牖绳枢之子’(贾谊《过秦论》)。;古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里指一种混沌的状态。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种空灵、寂静、清幽且带有禅意的氛围。诗从灵隐山的大雪入手,如‘灵山一夜雪,万象立于定’写出雪后万物静止的画面,仿若时间也停滞,奠定了全诗寂静的基调。在写作手法上,多处运用了描写的手法,如‘入门玉交柯,负重松逾静’,通过对松树枝干交错、积雪压松却更显安静的描写,生动地展现出雪后的静谧场景。‘冻溜不挂檐,万瓦皆明镜’将瓦上无冰溜,且像明镜一样的景象细致地描绘出来。情感表达方面,诗中蕴含着对禅意的体悟与思索,像‘见净不见土,所见非佛性。拄杖我归来,无土亦无净’,诗人在对所见之景的感悟中,探讨佛性与尘世、纯净之间的关系,有一种超脱尘世的淡然和对禅理的深入思考。主题思想围绕着雪后的灵隐寺景象展开,在写景的同时融入对佛性、纯净等哲学性问题的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。