答薛考功省中玩月见寄
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
碧天凉夜思徘徊,知有仙郎作赋才。
金镜正悬????鹊观,玉绳低映凤凰台。
新林远客空相望,扬子孤舟去不回。
谁谓山公方启事,清尊能待故人来。
译文 / 白话释义
在清凉的秋夜,碧色天空下思绪徘徊,我知道有像您这样如同曹子建一般富有作赋才华的人。明月如铜镜正高悬在鳷鹊观之上,玉绳星低低映照在凤凰台。在新林的远方之人徒然地翘首相望,您如扬雄孤舟远行一去不回。谁说山涛正在向朝廷举荐贤才,我还在清酒前等待您这位故人到来呢。
注释
汉宫观名,在长安甘泉宫外。这里是一个富有文化底蕴的特定地点,用以增添诗歌的历史感和文化氛围。;星名,常泛指群星。在这里用以描绘夜晚天空的景象,和‘金镜’(月亮)一起构建出美妙的夜景画面。;陈述事情。这里用‘山公方启事’的典故,山公即山涛,山涛任吏部尚书时,善于选拔人才,这里表达出诗人希望友人能被举荐归来的心情。
赏析
从文学手法上看,首联中‘知有仙郎作赋才’用典,以曹植的作赋之才来夸赞友人,增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写‘金镜’(月亮)高悬于鳷鹊观,‘玉绳’低映凤凰台,对仗工整,选取了富有诗意的意象,营造出一种空灵、静谧且略带寂寥的意境。颈联‘新林远客空相望,扬子孤舟去不回’,采用虚实结合的手法,‘新林远客’是诗人自身的写照,‘扬子孤舟’是对友人离去的想象,一实一虚,强化了离别的愁绪和思念之情。尾联‘谁谓山公方启事,清尊能待故人来’,以反问的形式表达出对友人不能归来相聚的遗憾。整首诗情感表达细腻,主题围绕着对友人的思念、对友人才华的钦佩以及对友人未能归来相聚的怅惘展开,在清幽的意境中展现出一种淡淡的忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。