大雪日登海幢僧阁有怀汉杨孚
明 · 梁以壮 · 七言律诗
原文
移洛苍松影已虚,危栏风冷意萧疏。
雪姑此日空翻羽,绿瓦新禅竟变居。
岭外共忘征汇始,卸庄谁念得名初。
还他消长河图数,不似江潮易感予。
译文 / 白话释义
被移植到洛阳的苍松身影已经消逝(指传说杨孚将松移到洛阳之事),高高的栏杆边风冷飕飕让人感到孤寂冷清。雪神(雪姑)今天徒然地翻动着羽毛(降雪),绿色的屋瓦下新建的佛寺竟然变成了居所。在岭南之外人们都忘记了进贡橘子的起始之事,像杨孚那样的贤能之人谁还会想起他最初获得声名的时候呢。还是归还那已经消逝的岁月和历史记载吧,不像江潮那样容易让我有所感触啊。
注释
清冷疏散,此处形容诗人登阁时孤寂冷清的心境。;这里应是指征贡之事,根据诗意推测是与杨孚相关的进贡橘子等事物的起始之事。;根据上下文推测可能是指像杨孚那样的居所或者与他相关的地方,具体所指需结合更多背景知识,此处‘卸’可能有卸下、远离之意,‘庄’可理解为庄园、居处之类。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故起兴,‘移洛苍松’的典故增添了诗歌的历史文化底蕴,且‘影已虚’‘风冷’‘意萧疏’等词营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围,奠定了全诗的感情基调。颔联采用了拟人的手法,‘雪姑’‘空翻羽’将雪拟人化,使雪的形象更加生动。颈联通过‘岭外共忘征汇始,卸庄谁念得名初’的描述,表达出对历史被遗忘、贤能之人被淡忘的一种惋惜之情。尾联‘还他消长河图数,不似江潮易感予’则是直抒胸臆,表明即使归还漫长的历史岁月,但内心的感触不像江潮那样轻易被外界触发,进一步强调自己对历史和贤能之士的复杂情感。在意境营造上,整首诗呈现出一种清冷、孤寂又带有浓厚历史沧桑感的意境。主题思想上主要是借登僧阁怀念杨孚,感叹历史的遗忘与变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。