大雪日坐雨漫成
明 · 何准道 · 五言
原文
大雪忽已至,梅花扑远天
客愁来酒里,乡梦入灯前
屋矮闻疏雨,郊寒起暝烟
生涯何处是,飘泊任流年
兵气拥寒早,连云幕地阴
干戈真养拙,文酒漫栖寻
备历多忧日,空馀无住心
芭蕉隔窗雨,撩得短长吟
译文 / 白话释义
大雪忽然就来临了,梅花向着远方的天空伸展。客居的愁绪融入酒中,思乡的梦在灯前浮现。低矮的房屋中听到稀疏的雨声,城郊寒冷之处升起傍晚的烟雾。一生的归宿在哪里呢?只能漂泊着任凭岁月流逝。战争的气氛使得寒冷早早降临,阴云连接着大地一片阴沉。在战乱中真是只能安于笨拙的生活,只能在诗文与酒中徒然地寻觅寄托。经历了太多忧愁的日子,只留下无所归依的心。窗外芭蕉叶上的雨滴,撩拨得我吟诗长短不一。
注释
傍晚的烟雾。暝,日落,天黑。;安于笨拙的生活,这里指在战乱中只能安于现状。;无所归依的心,表达内心的空荡与迷茫。;寻觅寄托。
赏析
从文学手法上看,全诗情景交融。前几句描绘了大雪、梅花、疏雨、暝烟、芭蕉隔窗雨等景象,如‘大雪忽已至,梅花扑远天’,以大雪和梅花构建出清冷的画面,视觉感很强。‘屋矮闻疏雨,郊寒起暝烟’通过描写屋、雨、郊、烟,将幽寒孤寂的氛围渲染得十分浓厚。在情感表达方面,诗人充满了客愁与乡思,像‘客愁来酒里,乡梦入灯前’直接点出客居的忧愁,借酒消愁以及在灯前入梦思乡。同时,还有对生涯漂泊的无奈之感,‘生涯何处是,飘泊任流年’,体现出对未来的迷茫。诗中的意境多为孤寂、清冷、萧索,大雪、寒烟等景象都营造出这种意境。主题思想上,反映了诗人在战乱时期客居他乡的愁苦、对安定生活的渴望以及对人生漂泊的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。