大雪同杨景韩程子敬登寺楼
宋 · 程公许 · 五言
原文
雪中佳士集,同倚寺楼看。
晁荡迷沧海,空明迫广寒。
重城和气浃,万井语声欢。
瑞接三冬白,忧宽一寸丹。
渔船寻剡曲,战马渡桑干。
天意俱悭与,无毡分冷官。
译文 / 白话释义
大雪天里才俊之士相聚,一同靠着寺楼观看雪景。大雪浩渺迷茫如同大海,雪后的天空澄澈迫近月宫。重重城郭间和气融洽,千家万户传出欢声笑语。这祥瑞的大雪连接着整个冬季的洁白,让人的忧愁消减。(这雪)使渔船可以去往剡溪那样的幽僻之处,战马得以渡过桑干河。上天的意旨是吝啬给予(这里暗指瑞雪没有给人们带来足够的祥瑞),(我们)没有毡子分给这清冷官职下的人。
注释
同‘浩荡’,广大旷远的样子。晁,音cháo。;融洽、和洽。;指剡溪曲折之处,为古代文人墨客隐居或游玩之地,在今浙江嵊州境内。;桑干河,为永定河的上游,在今河北、山西境内。;吝啬。悭,音qiān。
赏析
从文学手法上看,首联直入主题,点明人物、事件与地点,简洁明快。颔联运用了夸张和想象的手法,将大雪的茫茫之态比作沧海,以‘晁荡迷沧海’写出雪的浩瀚无垠,‘空明迫广寒’则通过描绘天空的空明澄澈好像逼近月宫,营造出一种宏大、空灵的意境。颈联通过描写城中‘和气浃’和‘语声欢’,从侧面烘托出大雪给人们带来的欢乐氛围,以小见大反映出整个城市的祥和。尾联‘渔船寻剡曲,战马渡桑干’两句,看似突兀,实则蕴含深意,渔船和战马的画面,暗示出不同境遇下人们的生活,同时也可能暗指战争与和平的不同场景。最后两句表达出一种对上天吝啬给予祥瑞的无奈之感,以及自己官职清冷、缺乏温暖的落寞。整首诗情感表达丰富多样,既有对雪景的欣赏,又有对人间百态的感慨,还有自身境遇的喟叹。在意境营造上,既有宏大开阔的雪景画面,又有充满人间烟火气的城中景象,二者相互交织。主题思想上,通过对大雪景象以及相关人事的描写,表达了诗人对生活的多方面感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。