大雪投宿圜通以野雪盖精庐为韵赋五诗并书涂中所见
宋 · 李彭 · 五言绝句
原文
寒雪尽垂空,玉色粲万瓦。
默默行五牙,郁霭望黄野。
译文 / 白话释义
寒冷的雪花纷纷扬扬从空中垂落,那如玉的白色映照得万千屋瓦鲜亮。默默地走在道路上,远望那雾气沉沉的黄色田野。
注释
鲜明、美好,这里形容雪花落在瓦片上使瓦片看起来鲜亮。;道教语,指五行相生的五个方面,这里可能借指道路,具体含义可能与道家思想相关的道路概念有关。;云雾浓密的样子。
赏析
在意境方面,诗的前两句描绘出一幅大雪纷飞、屋瓦覆雪的清冷画面,'寒雪尽垂空'一个'垂'字生动地写出雪花飘落的态势,'玉色粲万瓦'则通过雪花与瓦片的色彩对比,营造出一种冰清玉洁又略显孤寂的氛围。后两句中,'默默'一词体现出一种静谧孤独的情绪,而'郁霭望黄野'描绘出远处田野在雾气笼罩下的朦胧景象,使整个画面更具空寂之感。从写作手法来看,首句直接描写大雪,第二句通过视觉描写雪后的屋瓦,第三句以人物的行动来衔接,第四句则是对远景的描写,由近及远,层次分明。在情感表达上,诗人通过对雪景的描写,隐隐透露出一种孤独寂寥之感,在寂静的雪中独行,望着旷野,内心的情绪融入到这清冷的雪景之中。主题思想上,主要是对雪天景色的描绘以及在雪天出行时的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。