大雪夜宿应秀才园亭

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
先生未厌一毡寒,雪里寻君对榻看。
宁用洛阳除径至,应黉今日是袁安。
译文 / 白话释义

先生不嫌弃粗毡的寒冷,在雪夜里来寻找您对榻而坐相看。哪里需要像洛阳那样清扫道路而来,应秀才您今天就像袁安一样(高洁且安贫乐道)。

注释

古代的学校。这里‘应黉’可能是指应秀才所在之处或者与应秀才相关的学府之类的地方。;清扫道路。此词有迎接宾客的意思,在这里是说不必像在洛阳迎接宾客那样清扫道路前来。;东汉大臣。有一年洛阳大雪,很多人都出门乞食,而袁安却在家中僵卧不起。洛阳令以为他死了,扫雪而入,却发现他还活着。这里用来比喻应秀才的高洁与安贫乐道。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、静谧而又富有文人雅致的氛围,大雪的背景烘托出寒冷的环境,也暗示着外部环境的艰苦。从写作手法来看,运用了用典的手法,‘袁安’的典故使用巧妙,借袁安卧雪的典故来形容应秀才的高洁品格与安贫乐道的情怀,使得短短几句诗蕴含丰富的文化内涵。在情感表达方面,诗人表达出对应秀才的敬重与欣赏,尽管环境艰苦,却愿意前来相聚交流,这种情感在寒雪中更显真挚。主题思想上,通过描述雪夜拜访应秀才这件事,传达出对文人之间高洁品质与纯粹友谊的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。