大雪用前韵五首

宋 · 裘万顷 · 七言律诗

原文
伊人元不堕危机,踏冻冲寒正自奇。
只怪飞花无处避,都忘炊玉有时饥。
月明剡水回舟夜,岁暮梁园作赋时。
一段风流谁得似,只今王谢却能诗。
译文 / 白话释义

那个人原本就不会陷入危险的境地,脚踏冰冻之地,冲着寒冷天气出行,正是一种奇伟的行为。只怪那飞舞的雪花无处躲避,(大雪封路使得粮食难以获取)都忘记了炊煮昂贵的米(指食物匮乏)有时也会饥饿。明月照耀下剡水行舟返回的夜晚,年末在梁园创作诗赋的时候。这样一种风流情致谁能比得上呢,只是如今像王谢家族那样的人却也能够写诗。

注释

那个人,常指女性,也可泛指意中人,这里可理解为特定的人物。;陷入,读duò。;以昂贵如玉的米做饭,形容生活奢华或物价昂贵,这里指粮食匮乏。;水名,剡(shàn),在今浙江嵊州境内,‘月明剡水回舟夜’有王子猷雪夜访戴典故的意涵。;西汉梁孝王所建的园林,当时为文学名士的聚会之所,是文学创作的胜地。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写人物形象,‘踏冻冲寒正自奇’正面表现人物不畏严寒的奇伟之举。颔联运用借景抒情的手法,‘飞花’即雪花,以雪花无处避来暗示大雪天气的恶劣,同时也与下句的‘炊玉有时饥’相呼应,揭示出大雪之下生存的艰难。颈联通过‘月明剡水回舟夜’和‘岁暮梁园作赋时’两个典故,营造出一种富有诗意和历史文化底蕴的意境,前者或许与王子猷雪夜访戴的典故有关,后者是梁园文学集团的创作盛景,二者的并列增添了作品的文化内涵。在情感表达方面,诗中既有对主人公不畏严寒的钦佩之情,也有对大雪之中生活不易的感慨。主题思想上,通过对人物在大雪中的行为、遭遇以及相关典故的运用,表现出一种独特的文人情怀和对传统文学文化的敬重与向往。整体意境清冷又不失高雅,在描写大雪之景和人物在雪中的境遇中,传达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。