大雪与俞少卿二首 其一
宋 · 袁燮 · 七言律诗
原文
由来腊雪兆年丰,新岁还应与腊同
可喜三阳才应律,便看六出骤漫空
缄藏挚兽安林下,约束遗蝗入地中
积至尺余犹未已,始知嘉政与天通
译文 / 白话释义
从来腊月的雪就预兆着来年的丰收,新的一年也应该和腊月一样(有好兆头)。令人欣喜的是正月刚到阳气就顺应节令,就看到雪花纷纷扬扬飘满天空。(大雪)让凶猛的野兽安静地待在树林里,让残留的蝗虫被约束到土地之中。(雪)积聚到一尺多厚还没有停止,这才知道好的政令和上天的意旨是相通的。
注释
腊月的雪。腊月是农历十二月。;正月。旧时冬去春来,阴消阳长,有‘三阳开泰’之说。;应合历象。;雪花的别称。因雪花六角,故名。;jiān cáng,封闭收藏,这里可理解为大雪使野兽蛰伏。;凶猛的野兽。;残留的蝗虫。;善政,好的政令。
赏析
从文学手法上看,首联‘由来腊雪兆年丰,新岁还应与腊同’采用了起兴的手法,由腊雪兆丰年引出新岁也应有好兆头的期待,奠定了一种积极的情感基调。颔联‘可喜三阳才应律,便看六出骤漫空’中‘三阳应律’与‘六出漫空’对仗工整,写出了雪在节气刚到之时就纷纷扬扬飘落的景象,描绘出一幅充满生机的冬雪图。在情感表达方面,诗中表达了对大雪的喜爱之情,如‘可喜’一词直接点明。在意境营造上,诗中描绘出雪落纷纷,野兽蛰伏、蝗虫入地的宁静且充满生机的冬季意境。主题思想上,通过大雪的祥瑞景象以及对万物的影响,表达出好的政令如同大雪一般顺应天理,给世间带来积极影响的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。